1
00:00:03,200 --> 00:00:05,360
GULLS na-akwa ákwá

2
00:00:37,640 --> 00:00:40,360
Na-ekwu ihe n'ezie
by Bananarama na Fun Boy Atọ

3
00:01:08,760 --> 00:01:10,560
Kedu ihe ị na-eme?

4
00:01:10,560 --> 00:01:12,480
Ọ dịghị ihe.

5
00:01:12,480 --> 00:01:14,440
Ị na-ekiri ya na-esote?

6
00:01:14,440 --> 00:01:16,360
Mba!

7
00:01:16,360 --> 00:01:19,480
Ya mere? Ị na-eledo ya mgbe niile.

8
00:01:19,480 --> 00:01:21,560
Ọkọlọtọ bọket n'èzí

9
00:01:22,600 --> 00:01:25,480
Aw, Bev, ọ na-ejuputa bọket
ỌZỌ. Oh...

10
00:01:27,520 --> 00:01:28,960
Right.

11
00:01:28,960 --> 00:01:30,400
Chaffinchi.

12
00:01:30,400 --> 00:01:34,840
Na-ekwu 'ere na ha "na-azụlite
n'etiti mbubreyo April na mmalite May,

13
00:01:34,840 --> 00:01:38,160
" na oge incubation
gburugburu 15 ụbọchị

14
00:01:38,160 --> 00:01:41,840
"N'ihe dị ka ụbọchị 11 ruo 18."

15
00:01:41,840 --> 00:01:44,360
Kedu ihe ị na-eme?
Ọfọn, nke ahụ bụ ihe ngọpụ ya,

16
00:01:44,360 --> 00:01:46,960
gịnị kpatara na ọ pụghị igbutu ogige ahụ -
chaffinches akwụ.

17
00:01:46,960 --> 00:01:49,479
Ọfọn, ọ bụghị ma ọ bụrụ na ha "na-emekarị
ozuzu n'etiti mbubreyo April

18
00:01:49,479 --> 00:01:53,440
"na mmalite May". Ị na-agbasi ike,
Clive. Naanị hapụ ya naanị ya.

19
00:01:53,440 --> 00:01:56,160
Agbanyeghị, ọ masịrị m.
Echere m na ọ na-akpa ọchị.

20
00:01:57,600 --> 00:02:00,480
Ọchịchọ?
Ee. Kwụsị. Na-akpali mmasị.

21
00:02:00,480 --> 00:02:02,080
Ọ bụghị ihe na-agwụ ike.

22
00:02:05,200 --> 00:02:06,880
"Ọchị ọchị"!

23
00:02:32,640 --> 00:02:34,200
Onye nwe eze.

24
00:02:50,720 --> 00:02:52,040
Nne.

25
00:03:20,920 --> 00:03:22,400
Chineke...

26
00:03:35,079 --> 00:03:37,240
MKWA NKE NGWA

27
00:03:37,240 --> 00:03:39,079
ỤSỤRỤ ỤWA

28
00:03:37,240 --> 00:03:39,079
Agh!

29
00:03:58,240 --> 00:04:00,320
Olu dị nso

30
00:04:08,400 --> 00:04:10,320
Ebee ka Oscar nọ na wheelbarrow?

31
00:04:13,320 --> 00:04:15,520
Kedu ihe na-eme?
Ọnweghị azụmahịa gị.

32
00:04:17,440 --> 00:04:20,640
Ị zuru ụgbọ ala a?
Achọtara ya. Ha hapụrụ mkpụrụ ego ahụ.

33
00:04:23,000 --> 00:04:24,920
Ọfọn, ị gaghị ewere ha.

34
00:04:24,920 --> 00:04:26,800
Gịnị mere? Ndị na-achọ ihe.

35
00:04:27,760 --> 00:04:29,520
Ọ dịghị ihe fọdụrụ.

36
00:04:33,560 --> 00:04:37,200
Ebee ka i bi?
Kedu ụlọ akwụkwọ ị na-aga?

37
00:04:39,280 --> 00:04:41,640
Ekwesịrị m ịkpọ onye uwe ojii.
Daalụ, Grandad.

38
00:04:41,640 --> 00:04:44,600
Ọ bụrụ na ị mee, m ga-agwa ha
I gosiri anyi dick gi.

39
00:04:48,080 --> 00:04:49,760
Banye ha niile.

40
00:04:54,600 --> 00:04:56,600
Ee, m pụtara, ọ dị mma,

41
00:04:56,600 --> 00:05:00,680
mana enwere m obi abụọ na m ga-ekiri
akụkụ ọ bụla ọzọ. Ọ bụ naanị...

42
00:05:00,680 --> 00:05:03,600
Achọpụtara m na enweghị m ike ikwere ya
n'ọrụ siri ike ọzọ,

43
00:05:03,600 --> 00:05:05,920
ọ bụghị kemgbe m hụrụ ya
na-ebe akwa na uwe ogologo ọkpa ya

44
00:05:05,920 --> 00:05:08,480
na "Abụ m onye ama ama ...
Wepụ m n'ebe a!". Right. Mmm.

45
00:05:09,520 --> 00:05:12,800
Dị ka, ejiri m n'aka na ọ na-egwu egwu n'ezie
onye ọrụ ụlọ ọgwụ na-ekwenye ekwenye, mana otu ugboro

46
00:05:12,800 --> 00:05:16,280
ị hụla onye na-ata a
ike nke kangaroo na ITV o siri ike

47
00:05:16,280 --> 00:05:19,520
kwụsịtụ ekweghị ekwe gị,
innit? Mm-hm...

48
00:05:20,520 --> 00:05:23,480
Oh, Chineke m, bụ nke ahụ
Kaitlin Thorncroft? WHO?

49
00:05:23,480 --> 00:05:27,960
Onye na-agụ akụkọ.
Enweghị m echiche ọ bụla.

50
00:05:27,960 --> 00:05:31,120
Ọ bụ ya. Oo chimoo.
Aga m aga gwa ya okwu.

51
00:05:36,560 --> 00:05:38,880
Hiya! Ị chọrọ enyemaka ọ bụla?

52
00:05:38,880 --> 00:05:41,480
Ee, biko. Amaghị m
ihe m na-eme.

53
00:05:41,480 --> 00:05:45,880
Enwere m ọkpọkọ a na-asụ mmiri
patio. Achọrọ m ịkwụsị ya ma ọ bụ

54
00:05:45,880 --> 00:05:49,280
mechie ya ma ọ bụ ihe ọ bụla.
Nke a pụtara. Ọ kewara.

55
00:05:50,880 --> 00:05:53,240
Ka anyị mee ka ị gafee
wara wara nke pọmpụ.

56
00:05:56,560 --> 00:05:59,560
Ee, yabụ ntakịrị ihe a na-aga na sooks
ọkpọkọ mbụ, na mgbe nke a bit kposara

57
00:05:59,560 --> 00:06:01,960
n'ime nke ahụ, na nke ahụ kwesịrị ime ya.

58
00:06:01,960 --> 00:06:03,960
Nke ahụ dị ịtụnanya. Daalụ nke ukwuu.

59
00:06:05,280 --> 00:06:07,280
Kedu aha gị?
Erm...

60
00:06:07,280 --> 00:06:11,880
Kacey. Daalụ ọzọ, Kacey.
Ana m asị gị nnọọ. Daalụ. Daalụ!

61
00:06:13,160 --> 00:06:14,920
Ọ dị mma izute gị...

62
00:06:23,040 --> 00:06:24,920
Ọ SOBS

63
00:06:44,840 --> 00:06:46,760
Ị dịkwa mma?

64
00:06:49,000 --> 00:06:52,159
Kedu ihe mere?
Ị hụrụ ya?

65
00:06:52,159 --> 00:06:56,480
Ee. Kedu ihe mere? Gịnị mere ị
ewe iwe? Ọ dị nnọọ ka ...

66
00:06:57,440 --> 00:07:00,600
..Amaghị m, enyi na enyi...
na, Oh, Chineke m, dị nnọọ obi ike

67
00:07:00,600 --> 00:07:03,800
na ịga nke ọma.
Ọ we jua aham,

68
00:07:03,800 --> 00:07:06,680
mana ọ hụrụ baajị m,
na ọ bụ naanị ...

69
00:07:06,680 --> 00:07:10,240
Ọ dị ka ọ gaghị alaghachi azụ
a shit, keguru mmiri flat na ebu n'ime

70
00:07:10,240 --> 00:07:11,760
ụlọ ịwụ ahụ, ọ bụ ya?

71
00:07:12,720 --> 00:07:15,560
Ọ na-esidị ísì ụtọ!

72
00:07:15,560 --> 00:07:18,560
Nke a ọ bụ ezumike gọọmentị? N'ihi na
Echetaghị m ịgwa onye ọ bụla...

73
00:07:18,560 --> 00:07:20,360
KACEY SOBS

74
00:07:20,360 --> 00:07:21,880
Ọ bụ ya...?

75
00:07:21,880 --> 00:07:24,840
Kedu?
Na-ebe akwa?

76
00:07:24,840 --> 00:07:27,800
Ọ dị ka ya, ee.
Kedu ihe na-eme ya?

77
00:07:27,800 --> 00:07:30,000
Pụọ!

78
00:07:38,640 --> 00:07:40,480
Ka anyị si ebe a pụọ.

79
00:07:54,680 --> 00:07:59,520
A na-akpọ cafe a aha nkịta
nke chọtara iko mba ụwa. Pickles.

80
00:08:09,200 --> 00:08:11,000
Ị dị mma ugbu a?

81
00:08:11,000 --> 00:08:12,760
Ee.

82
00:08:12,760 --> 00:08:16,080
Daalụ. Ndo. Amaghị m
ihe mere m.

83
00:08:17,320 --> 00:08:18,560
Yabụ, erm...

84
00:08:18,560 --> 00:08:21,600
Ndo, kedu aha ya?
Kaitlin Thorncroft.

85
00:08:21,600 --> 00:08:24,560
Kaitlin Thorncroft. Ọ bụ ya...?
Ọ bụ gịnị?

86
00:08:24,560 --> 00:08:27,000
Ọfọn, ọ bụ ya, dị ka, ọkacha mmasị gị,
ma ọ bụ ihe? Mba, echeghị m

87
00:08:27,000 --> 00:08:30,320
banyere ya ugboro abụọ na mbụ na ndụ m.
Ọ bụ naanị onye na-enweghị isi.

88
00:08:31,280 --> 00:08:32,840
Mana ọ bụ...

89
00:08:32,840 --> 00:08:36,640
Ọ dị ka ilegharị anya
windo banye ndụ ọzọ.

90
00:08:36,640 --> 00:08:38,880
O nwere onye ọkwọ ụgbọ ala. Ị hụrụ?

91
00:08:38,880 --> 00:08:42,520
Ọ bụghị cabbie. Onye ọkwọ ụgbọ ala, onye
onye, dị ka, na-ebugharị ya gburugburu.

92
00:08:43,480 --> 00:08:47,320
Amaghị m, ọ dị ịtụnanya,
ịhụ ya na ndụ n'ezie,

93
00:08:47,320 --> 00:08:50,720
na ụlọ ahịa.
Ee. Ee, echere m na enwetara m ya.

94
00:08:50,720 --> 00:08:53,080
O nwere patio.
Ị nwere patio?

95
00:08:53,080 --> 00:08:54,320
Eche m.

96
00:08:54,320 --> 00:08:56,680
N'ezie enwere m patio.

97
00:08:56,680 --> 00:08:58,560
Ahụbeghị m ya nwa oge.

98
00:08:58,560 --> 00:09:01,120
Were ya na ị nwere ọrụ
ị nyere fuck banyere.

99
00:09:03,120 --> 00:09:05,720
Yabụ kedu ihe ị ga-eme?
N'ụwa zuru oke,

100
00:09:05,720 --> 00:09:07,680
kedu ọrụ ị ga-eme
nye fuck banyere?

101
00:09:07,680 --> 00:09:10,480
Amaara m nke ọma ihe
m ga-eme. Kedu?

102
00:09:12,520 --> 00:09:15,800
Anaghị m agwa gị. Gịnị mere?
N'ihi na ọ bụ ihe ọchị.

103
00:09:15,800 --> 00:09:18,480
Ọ gaghị ekwe omume. Ọfọn, ọ bụghị,
n'ihi na i chere ya.

104
00:09:18,480 --> 00:09:21,600
N'eziokwu, ọ ... ọ bụ nzuzu.
Gwa m. Mba. Gwa m!

105
00:09:21,600 --> 00:09:23,320
Achọrọ m ịnọ na Agbata Obi.

106
00:09:27,720 --> 00:09:30,040
Mgbaghara? Ndị agbata obi? Mba, hụ, cos
ị ga-achị ọchị, ọ bụkwa...

107
00:09:30,040 --> 00:09:34,120
M... Anaghị m achị ọchị. Ndị agbata obi,
opera ncha nke Australia? Ee.

108
00:09:37,200 --> 00:09:40,000
Ndo, ịchọrọ ịnọ na Agbata Obi
dị ka onye na-eme ihe nkiri? Ee.

109
00:09:40,000 --> 00:09:41,880
Ị bụ onye na-eme ihe nkiri?
Mba.

110
00:09:44,680 --> 00:09:47,960
Nwunye, ị nwere ike ịnọ na Agbata Obi.
Gịnị mere? Naanị ị ga-emerịrị, ị maara,

111
00:09:47,960 --> 00:09:51,240
"kwere". Chere otu nkeji,
a naghị ewepụ ndị agbata obi? Ee!

112
00:09:52,800 --> 00:09:56,520
Echegbula onwe gị, anyị ga-eweghachi ya.
M ga-amalite onye na-enye ego.

113
00:10:02,480 --> 00:10:04,920
Kedu ụdị agwa ị ga-abụ?
Ị ga-adị, dị ka, ndị dị egwu

114
00:10:04,920 --> 00:10:07,600
agwa bekee nke ahụ bụ naanị...Ị
echeghị m na m nwere ike ime Australian?

115
00:10:07,600 --> 00:10:10,000
Oh, nri, ị bụ onye Ọstrelia
agwa? Ee, ee, ha niile bụ

116
00:10:10,000 --> 00:10:11,840
Australian na ya.
Ị nwere ike ịme ụda olu ahụ?

117
00:10:11,840 --> 00:10:13,720
Kpuchie ọnụ.
A sị m na ekwughị m ihe ọ bụla.

118
00:10:15,480 --> 00:10:19,400
Ọbara hel, Kace,
Echere m na nke ahụ dị egwu.

119
00:10:19,400 --> 00:10:21,160
Aga m enyere gị aka.

120
00:10:21,160 --> 00:10:23,280
M na-agbalị iche echiche,
enwere m kọntaktị ọ bụla

121
00:10:23,280 --> 00:10:25,560
n'ime Australian
Ụlọ ọrụ mgbasa ozi?

122
00:10:25,560 --> 00:10:28,360
Anyị nwere ike ịchọpụta nke ahụ.
Anyị ga-akpọghachite ndị agbata obi,

123
00:10:28,360 --> 00:10:32,000
i gānọ kwa nime ya. Oh, ee,
ị ga-anọ na ya. Ekele.

124
00:10:37,400 --> 00:10:39,720
N'ezie iwe were ya
na Gordon hụrụ ka m na-ebe akwa.

125
00:10:40,680 --> 00:10:42,640
Gịnị kpatara?
N'ihi na!

126
00:10:42,640 --> 00:10:47,760
Ọ hụrụ adịghị ike. Ọ ga-eji ya
megide m. Ịkwa ákwá abụghị adịghị ike.

127
00:10:47,760 --> 00:10:49,400
Olee mgbe ikpeazụ ị ibe ákwá?

128
00:10:49,400 --> 00:10:51,760
Anaghị m akwa ákwá. Ọ bụ adịghị ike.

129
00:10:51,760 --> 00:10:55,600
Otú ọ dị, ị na-ebe akwa?
Mba, n'ezie, anaghị m.

130
00:10:55,600 --> 00:10:57,640
Enweghị ike icheta
oge ikpeazụ m bere ákwá.

131
00:10:58,600 --> 00:11:01,480
Ee, ahụrụ m gị n'anya n'onwe gị
na-ehi ụra kwa abalị.

132
00:11:06,080 --> 00:11:07,480
Emela, dị ka...

133
00:11:08,440 --> 00:11:12,200
.. gwa onye ọ bụla...
gbasara ihe ndị agbata obi, ee?

134
00:11:12,200 --> 00:11:14,760
Ọbụghịdị Brigham?
Oh, ị kaghị mma!

135
00:11:16,040 --> 00:11:18,840
Ee, ee - ị maara mgbe ị nọ
na ụlọ mmanya izu ụka gara aga

136
00:11:18,840 --> 00:11:20,760
na ị ṅụbigara mmanya ókè?
Aṅụbigaghị mmanya ókè.

137
00:11:20,760 --> 00:11:24,440
Right. Ọfọn, ị maara mgbe anyị nọ
na ụlọ mmanya maka ụbọchị ọmụmụ Andre?

138
00:11:25,400 --> 00:11:28,920
Kedu ihe ị bụ
na-eto eto na ite? Ee?

139
00:11:28,920 --> 00:11:32,080
Ị nọgidere na-aga n'ihu banyere ihe ndị a
ihe e kere eke ị na-eto n'ime gị

140
00:11:32,080 --> 00:11:35,600
wụfuo. Oké osimiri anwansị-enwe ma ọ bụ nchikota.
Ekwuru m ya?

141
00:11:35,600 --> 00:11:38,640
Nke ahụ ọ̀ bụ naanị gị ka ọ bụ nye onye ọ bụla?
Nye onye ọ bụla.

142
00:11:38,640 --> 00:11:41,560
Shite! Ọ ga-abụrịrị na mmanya na-egbu m.
Ee.

143
00:11:42,520 --> 00:11:45,320
Ọfọn, ị nwere ike ịhụ 'em,
ma ọ bụ na ha ka na-adịghị ahụ anya

144
00:11:45,320 --> 00:11:48,000
n'anya mmadu gba ọtọ?
Mba, a na-ahụ ha ugbu a.

145
00:11:48,000 --> 00:11:50,840
Ọfọn, atọ n'ime ha.
Ha ruru nke a.

146
00:11:51,800 --> 00:11:55,320
Gịnịkwa ka a kpọrọ ha ọzọ?
Homunculi. Homunculi.

147
00:11:57,000 --> 00:12:00,040
Enwere m ike ịbịa hụ ha, yabụ?
Ekwesịrị m ịgwa onye ọ bụla.

148
00:12:00,040 --> 00:12:04,120
Enweghị m ike ikweta na m kwuru nke ahụ
n'ụlọ mmanya. Ahuhu!

149
00:12:04,120 --> 00:12:08,000
Ị chere na ha ga-echeta?
Agbaghara m ya. Ha niile nwere akpụkpọ anụ.

150
00:12:08,000 --> 00:12:09,560
Enwere m ike ịbịa hụ ha?

151
00:12:09,560 --> 00:12:11,440
Emoji ihu na-ala azụ.

152
00:12:11,440 --> 00:12:15,080
Bịanụ. Agwara m gị
banyere ihe Agbata Obi.

153
00:12:15,080 --> 00:12:16,200
Enwere ike.

154
00:12:17,160 --> 00:12:21,080
Ọ DỊ MMA. Ma ị gaghị emerịrị
gwa ya onye ọ bụla.

155
00:12:22,040 --> 00:12:24,520
Mgbe ole?
Izu ụka, ikekwe?

156
00:12:25,920 --> 00:12:27,880
Michael! Mike!

157
00:12:27,880 --> 00:12:30,560
Kedu ka homunculi gị mere?

158
00:12:27,880 --> 00:12:30,560
Ọ na-akwa emo

159
00:12:30,560 --> 00:12:32,920
Oh, hell ọbara!

160
00:12:34,160 --> 00:12:36,720
Ọ naghị aza ekwentị ya.
..Lekwa ya. Nke a bụ ya.

161
00:12:41,040 --> 00:12:42,720
Michael ụra?

162
00:12:42,720 --> 00:12:44,560
Ee, ee...

163
00:12:44,560 --> 00:12:46,920
Ị hụrụ na a na-ezu ohi
ututu a?

164
00:12:46,920 --> 00:12:48,720
Mba. Echeghị m otú ahụ.

165
00:12:48,720 --> 00:12:51,240
Ụgbọ ala nchekwa?

166
00:12:51,240 --> 00:12:54,440
Ehee. Chineke!
Ee. Ndo, ee, emere m.

167
00:12:54,440 --> 00:12:56,680
Ee, ụfọdụ ụmụaka na-ezu ohi
mkpụrụ ego ahụ. Obere...

168
00:12:56,680 --> 00:12:58,400
MICHAEL CHUCKLES

169
00:12:58,400 --> 00:13:00,040
Anyị nwere ike inwe okwu?

170
00:13:05,680 --> 00:13:09,040
Ụmụntakịrị ole?
Ee, anọ. Ma ọ bụ ise.

171
00:13:09,040 --> 00:13:12,400
Ma ọ bụ isii. Otu n'ime ha
nwere wheelbarrow.

172
00:13:13,480 --> 00:13:15,840
Gịnịkwa kpatara na ị naghị akọ ya?
M na-aga,

173
00:13:15,840 --> 00:13:18,000
ma mgbe ahụ a nụrụ m siren gị
bia, so...

174
00:13:18,000 --> 00:13:20,520
Dị ka ihe akaebe maka mpụ, ọ́ bụghị ya
chere na ị ga-anọrịrị

175
00:13:20,520 --> 00:13:21,920
ma kọrọ ihe ị hụrụ?

176
00:13:21,920 --> 00:13:25,520
Ha kwuru na ha na-aga
gwa gị na m kpugheere onwe m.

177
00:13:27,560 --> 00:13:30,400
Gịnị mere i ji kpughe onwe gị?
Mba, emeghị m.

178
00:13:30,400 --> 00:13:33,520
Ma nke ahụ bụ ihe ha kwuru na ha bụ
na-aga ikwu, ma achọghị m

179
00:13:33,520 --> 00:13:35,480
jidesie ya ike, bo ya ebubo.
Ndo, kedu...

180
00:13:35,480 --> 00:13:37,160
.. kedu ihe ị na-ede?

181
00:13:38,800 --> 00:13:41,640
"Constable Sajan."

182
00:13:41,640 --> 00:13:44,000
Hmm?
Ọ dịghị ihe.

183
00:13:49,160 --> 00:13:51,640
Ị hụrụ ụzọ ha si gaa?
Ọ bụchaghị.

184
00:13:51,640 --> 00:13:53,720
Ị chere na ị nwere ike ịmata
ọ bụla n'ime ha ọzọ?

185
00:13:53,720 --> 00:13:57,080
O yighị ka. Ha bụ ụmụaka.
Ha bụ naanị ụmụaka na-akpa ike.

186
00:13:57,080 --> 00:13:59,480
Oh, otu n'ime ha nwere jam n'ihu ya.

187
00:14:00,440 --> 00:14:01,920
Kedu ụdị?

188
00:14:01,920 --> 00:14:03,640
Oge awa kwụsịrị?
Ee.

189
00:14:05,160 --> 00:14:06,520
Aprịkọt.

190
00:14:06,520 --> 00:14:08,200
Nke ahụ bụ naanị ntule.

191
00:14:13,880 --> 00:14:15,440
Ọ na-abịa ugbu a.

192
00:14:17,760 --> 00:14:20,560
Kedu ihe ị na-eme? Kedu ihe ị bụ
na-eme? Laghachi n'ọrụ!

193
00:14:22,680 --> 00:14:25,160
Michael, ọ dị gị mma ịgwa m
kedu ihe na-eme?

194
00:14:25,160 --> 00:14:28,200
Ahụrụ m ụfọdụ ụmụaka na-ezu ohi ụgbọ ala
ụzọ arụ ọrụ. Ọ bụ ya, Gordon.

195
00:14:28,200 --> 00:14:30,360
Enweghị m ike ịnwe ndị uwe ojii

196
00:14:30,360 --> 00:14:33,680
na-azọ ije ebe a, na-ajụ m
ndị ọrụ. Kedu ka i chere nke ahụ dị?

197
00:14:33,680 --> 00:14:34,960
Ndewo, Hilary?

198
00:14:35,920 --> 00:14:37,760
Ee, m ga-anọ ebe ahụ.
Mba.

199
00:14:37,760 --> 00:14:39,440
Ah, t-t-t...

200
00:14:39,440 --> 00:14:41,800
Ee, a na m aga. Ọ DỊ MMA.

201
00:14:41,800 --> 00:14:44,400
Ekwesịrị m ịga. Nna m
dara n'ụlọ.

202
00:14:48,000 --> 00:14:51,800
"Enweghị m ọdịda".
Adara m nwamba ahụ na-efe efe.

203
00:14:51,800 --> 00:14:54,920
Nke ahụ ọ́ bụghị ọdịda?
Mba. Ọ dị nnọọ iche.

204
00:14:54,920 --> 00:14:57,040
A "ọdịda" bụ ihe ndị agadi na-eme mgbe
a pụghị ịchịkọta ha

205
00:14:57,040 --> 00:14:59,600
itinye uche na
guzo ọtọ nke ọma.

206
00:14:59,600 --> 00:15:02,240
Nke mbụ, erubeghị m eru
inwe ọdịda.

207
00:15:02,240 --> 00:15:03,680
Ị na-akwali 90, papa.

208
00:15:03,680 --> 00:15:06,560
Nọmba nke abụọ, agara m
n'elu nnukwu pusi!

209
00:15:06,560 --> 00:15:08,640
ỌNỤ

210
00:15:10,040 --> 00:15:12,520
Ọfọn, anyị ga-ahụ dọkịta
ilele gi,

211
00:15:12,520 --> 00:15:14,280
hụ na i nwebeghị
gbajie ihe ọ bụla.

212
00:15:14,280 --> 00:15:16,800
Ị nwere ike ịhapụ anyị naanị, biko?
Achọrọ m ịgwa nwa m nwoke okwu.

213
00:15:16,800 --> 00:15:20,680
Hey, papa, akparịla Hilary.
Ọfọn, m kwuru "biko", ọ bụghị m?

214
00:15:20,680 --> 00:15:23,360
N'ụzọ rụrụ arụ, ee.
Ọ dịcha mma.

215
00:15:23,360 --> 00:15:26,080
Ị chọrọ cuppa?
Adị m mma. Daalụ, Hilary.

216
00:15:29,680 --> 00:15:33,640
Yabụ... kedu ka ọ na-aga?
Ha na-eto eto?

217
00:15:33,640 --> 00:15:37,000
Ị ji n'aka na ị dị mma, nna?
Ee. Ndị amụma.

218
00:15:37,000 --> 00:15:40,280
Ị sị na ị hụla ha.
Ha na-akpụ akpụ? Ha na-eri nri?

219
00:15:42,120 --> 00:15:46,560
Enwere m ike ịhụ atọ. ite ndị ọzọ
bụ ihe efu, ka m nwere ike ikwu.

220
00:15:46,560 --> 00:15:49,920
Kedu atọ? Ọfọn, echere m otu n'ime
ha bu eze. O nwere okpueze.

221
00:15:49,920 --> 00:15:52,160
Ee, ọ dị mma, nke ahụ ziri ezi.
Na ndị ọzọ?

222
00:15:52,160 --> 00:15:55,320
O nwere ike ịbụ eze nwanyị, ikekwe a ... mmụọ ozi.

223
00:15:55,320 --> 00:15:58,080
Nke ahụ ga-abụ seraf, ee.
Ị ga-anọrịrị n'elu

224
00:15:58,080 --> 00:16:00,720
mmiri na-agbanwe na nri.

225
00:16:00,720 --> 00:16:03,880
Ma gaa n'ihu na-abụ abụ.
Ọ na-eme ka ha sie ike.

226
00:16:03,880 --> 00:16:07,680
Nna, gịnị ka ha bụ? Ha dị ka
ndị tọrọ atọ n'ime ite.

227
00:16:07,680 --> 00:16:10,680
Kedu ihe m na-eme?
Ọ kwesịrị m ime nke a?

228
00:16:10,680 --> 00:16:13,720
Mba, mba, ị gaghị eme ka anthropomorphise
ha. Ha abụghị ndị mmadụ.

229
00:16:13,720 --> 00:16:17,920
Ha abụghịdị anụ ahụ
ọkara oge. Ha karịrị nke mmadụ.

230
00:16:17,920 --> 00:16:21,200
Ha anaghị erube isi n'iwu nke
okike. Ha nwere ụdị dị iche iche

231
00:16:21,200 --> 00:16:23,920
iwu nke anyị na-adịghị ọbụna nso
ka nghọta.

232
00:16:23,920 --> 00:16:27,480
Kedu ka m ga-esi mara ka m ga-esi na-elekọta
ha? M pụtara, ha dị ka ọ bụ ezie na

233
00:16:27,480 --> 00:16:29,880
ha na-enwe mgbu. Ha dị ka
ha na-ata ahụhụ.

234
00:16:29,880 --> 00:16:32,040
Ọfọn, ị gawa ọzọ,
anthropomorphising!

235
00:16:32,040 --> 00:16:35,880
Ha dị n'akụkụ dị iche.
Ha chọrọ ikwu eziokwu,

236
00:16:35,880 --> 00:16:39,080
ha kwesịrị ikwu eziokwu,
ya mere ị na-emezu ha

237
00:16:39,080 --> 00:16:41,920
site n'ịjụ ha ajụjụ ndị ahụ
mkpa ka ị mara.

238
00:16:41,920 --> 00:16:45,480
Ọ na-ekwu na akwụkwọ na ha ga-abụ
e liri ya na nri inyinya

239
00:16:45,480 --> 00:16:47,880
ruo mgbe ha ruru
State nke ịgba afa.

240
00:16:47,880 --> 00:16:52,120
Ehee. Ee, venter equinus.
Afọ ịnyịnya, ee.

241
00:16:52,120 --> 00:16:55,440
Ma m chere na ọ bụla farmyard nri
ọ ga-abụ na ọ ga-eme aghụghọ ahụ. Right.

242
00:16:55,440 --> 00:16:58,240
Ọ bụ ka ha na-ekpo ọkụ?
Enweghị m ike ịsa ọkụ ọkụ?

243
00:16:58,240 --> 00:17:01,320
Mba, mba, mba. Tukwasi obi na uzommeputa,
nwa-nwoke, ihe nile di ebe ahu.

244
00:17:01,320 --> 00:17:04,240
Ọ dị oke aka ime ya
ire ere, nbibi nke

245
00:17:04,240 --> 00:17:08,680
ihe dị ndụ iji nyefee
ndu na ume nye ndi-amuma.

246
00:17:12,400 --> 00:17:14,240
Aga m, erm... Aga m agbapụta azụ ma emechaa.

247
00:17:14,240 --> 00:17:16,319
O wutere m
na-enwe mmasị na gị.

248
00:17:16,319 --> 00:17:18,800
hell ọbara, nke ahụ abụghị ihe, ịhụnanya.
I kwesịrị ịnụ ụfọdụ aha

249
00:17:18,800 --> 00:17:22,680
Akpọrọ m. Ọ dị mma?
Ee. Ọ gbagwojuru anya ntakịrị.

250
00:17:22,680 --> 00:17:26,640
Aga m agbapụta ọzọ ma emechaa. Hey, ọ mere
gwa gi na o nwere onye ọbịa na mbụ?

251
00:17:26,640 --> 00:17:29,120
Papa mere? Ee.
Ọ bụ ọgọ gị nwoke?

252
00:17:29,120 --> 00:17:31,480
Roy? nwanne Claa? Ọ bịara ebe a?

253
00:17:31,480 --> 00:17:34,040
Oh, ọ dị mma, ọ bụ ya?
Eketie ete fo ọfiọk enye.

254
00:17:34,040 --> 00:17:36,400
Ee, ọ ... ọ dị mma.
Ị̀ ma ihe ọ chọrọ?

255
00:17:36,400 --> 00:17:39,720
Ọfọn, o kwuru na ọ na-agafe,
chọrọ ịsị ndewo.

256
00:17:39,720 --> 00:17:42,760
Ọ dị mma. Jụụ. Daalụ.

257
00:17:46,560 --> 00:17:49,920
Roy, ọ bụ Michael.
Achọghị m ka ị na-eleta papa m.

258
00:17:49,920 --> 00:17:53,520
Amaghị m ihe ị chọrọ n'aka ya,
ma bara uru ọbịa atụgharị elu

259
00:17:53,520 --> 00:17:57,520
naanị na-agbagha ya, ma, ị maara,
o nwere usoro ya.

260
00:17:57,520 --> 00:18:01,840
Biko eletala ya ma ọ bụghị m
ebe ahụ ma ọ bụ na-agwaghị m ụzọ.

261
00:18:01,840 --> 00:18:03,480
Ọ na-agbagwoju ya anya.

262
00:18:04,840 --> 00:18:06,280
Daalụ.

263
00:18:12,240 --> 00:18:13,840
Ndewo, Michael.

264
00:18:15,520 --> 00:18:17,160
Ndewo...

265
00:18:17,160 --> 00:18:20,080
Ọ na-atọ ọchị, ee... Amaghị
ọ bụrụ na ị cheta na ị na-ekwu na ị...

266
00:18:20,080 --> 00:18:22,320
Cheta na ị sị na ị gaghị ebipụ
ogige gị n'ihi

267
00:18:22,320 --> 00:18:24,720
e nwere... nnụnụ akwụ?
Chaffinches, echere m na ị kwuru.

268
00:18:24,720 --> 00:18:27,080
Ehee? Ee, nke ọma,
Adị m naanị, erm ...

269
00:18:27,080 --> 00:18:29,360
.. na-ele anya
akwụkwọ nnụnụ a, ma ọ bụ, er...

270
00:18:29,360 --> 00:18:33,600
Achọpụtara m na o kwuru na ...
na ha akwụ na, er, udu mmiri.

271
00:18:34,560 --> 00:18:36,040
N'ezie?
Ee.

272
00:18:37,000 --> 00:18:40,720
O doro anya, ihe niile ...
niile ubi nnụnụ na-eme, otú... Ee.

273
00:18:42,520 --> 00:18:44,080
Mgbe ahụ ka ha ...

274
00:18:45,320 --> 00:18:47,160
Ọ bụ mgbe ahụ ka ha nọ akwụ, yabụ ...

275
00:18:48,120 --> 00:18:49,720
Na-atụ egwu.

276
00:18:51,440 --> 00:18:52,640
Gịnị bụ?

277
00:18:53,600 --> 00:18:55,640
Mgbanwe ihu igwe.

278
00:18:58,640 --> 00:19:01,280
Ndewo, Michael!
Bev.

279
00:19:04,520 --> 00:19:05,960
Cheerio.

280
00:19:09,200 --> 00:19:11,960
Anya na-egbuke egbuke
nke Art Garfunkel dere

281
00:19:42,520 --> 00:19:45,560
Michael, ọ bụ Roy. Nye anyị mgbanaka
laghachi mgbe ị nwetara ozi a.

282
00:19:45,560 --> 00:19:49,320
Gee ntị, nwunye, ọ bụghị m ka bịara
ileta nna gi n'ulo.

283
00:19:49,320 --> 00:19:51,640
Amaghị m onye ọ bụ,
ma ọ bụghị m.

284
00:19:51,640 --> 00:19:56,040
Ya mere ikwesiri ịchọpụta
onye na-ekwu na ha bụ m na...

285
00:19:56,040 --> 00:19:58,520
.. ihe ọ bụ
na ha chọrọ n'aka nna gị.

286
00:19:58,520 --> 00:20:01,400
Nye anyị mgbanaka azụ, ee?
Ekele. Daalụ.

287
00:20:11,080 --> 00:20:14,560
Nnọọ! Ọ bụ Roy, ọ bụghị ya?

288
00:20:14,560 --> 00:20:19,240
Ee. Nnọọ. Aha m bụ Bea. M bụ
enyi nwanne gị nwaanyị Clea.

289
00:20:19,240 --> 00:20:22,720
Echere m na anyị zutere otu ugboro,
ogologo oge gara aga. Oh. Ọ DỊ MMA.

290
00:20:22,720 --> 00:20:25,840
Ee, mụ na Clea rụrụ ọrụ maka
nwa oge. Anyị mere ụlọ nkwakọba ihe ochie

291
00:20:25,840 --> 00:20:28,240
ọnụ. Echetara m.
Akwụkwọ ndị e ji aka abụọ, ọ́ bụghị ya?

292
00:20:28,240 --> 00:20:31,440
Ị na-anụ ya?
Ee, mba. Iya, erm...

293
00:20:31,440 --> 00:20:32,800
M pụtara, ọ...Ị mara.

294
00:20:33,880 --> 00:20:35,560
Ọ gara efu.
Ee, n'ezie.

295
00:20:35,560 --> 00:20:39,200
Ee, m dị nnọọ... na-eche
ọ bụrụ na ihe agbanweela.

296
00:20:39,200 --> 00:20:42,400
Gịnị bụ aha gị ọzọ?
Bea. Beatrice.

297
00:20:43,360 --> 00:20:47,040
Ị chọrọ ... nweta kọfị
ma ọ bụ ihe? Ee, OK.

298
00:20:51,120 --> 00:20:54,000
Kedu ihe ọ bụ, afọ ise
kemgbe ọ gara?

299
00:20:54,000 --> 00:20:57,480
Ihe fọrọ nke nta ka ọ bụrụ asaa. Oh, zie,
ọ dị ogologo otú ahụ? Ee.

300
00:20:57,480 --> 00:21:00,680
Ee, echere m na ọ bụ.
Ị ka na-eme ebe ochie ochie?

301
00:21:00,680 --> 00:21:04,280
Oh, mba, emechiri ebe ahụ
ogologo oge gara aga ugbu a.

302
00:21:06,240 --> 00:21:09,760
Chineke, ị maara ihe? Enwere m naanị
chetara na Clea na-agbazite ụlọ

303
00:21:09,760 --> 00:21:12,640
otu nchekwa nchekwa
ụfọdụ n'ime agbakwunyere ngwaahịa na.

304
00:21:14,960 --> 00:21:18,200
Ee, ee? Ee.
M na-eche ihe mere ya.

305
00:21:18,200 --> 00:21:20,760
Echeghị m na e nwere ọtụtụ ihe na ya
n'ikpeazụ, mana ... Ee,

306
00:21:20,760 --> 00:21:22,880
Amaghị m. Ị ga-emerịrị
juo onye ibe ya.

307
00:21:22,880 --> 00:21:25,520
O debere ihe niile ka ọ dị.
Ọ ka na-eche na ọ ga-aga

308
00:21:25,520 --> 00:21:27,800
jegharịa n'ọnụ ụzọ ụlọ
otu n'ime ụbọchị ndị a.

309
00:21:28,760 --> 00:21:30,840
Ọ ga-abụrịrị ihe siri ike maka...

310
00:21:32,280 --> 00:21:34,040
Oh, Chineke.

311
00:21:34,040 --> 00:21:36,440
Echefuru m aha ya. Erm...

312
00:21:37,640 --> 00:21:40,840
Hamish.
N'ezie, Hamish.

313
00:21:40,840 --> 00:21:45,120
Hamish dara ogbenye. Ị nwere nọmba ya?
Ọ ka nọ n'otu ebe?

314
00:21:45,120 --> 00:21:48,200
Gịnị kpatara na ị nyeghị m nọmba gị?
Aga m enweta ya ka o nye gị mgbanaka.

315
00:21:53,480 --> 00:21:55,160
Ọ na-ama jijiji nke ukwuu

316
00:21:55,160 --> 00:21:57,160
ỤWA oche

317
00:21:58,480 --> 00:22:02,240
Ututu, Olive!
Morning, Michael! Ị dị mma?

318
00:22:02,240 --> 00:22:06,200
Ee, ee, ee. m...
Adị m mma nke ukwuu, daalụ, Olive.

319
00:22:06,200 --> 00:22:09,000
Kedu ihe ị na-eme?
Nke ahụ dị ka ịrụsi ọrụ ike.

320
00:22:09,000 --> 00:22:12,600
Ee. Ekpebiri m na oge eruola
ịga maka ahihia adịgboroja.

321
00:22:12,600 --> 00:22:16,320
Ahịhịa adịgboroja?
Ee, ochie Astroturf.

322
00:22:16,320 --> 00:22:18,240
M ṅụrụ iyi na agaghị m eme ya,
ma mkpa ga-.

323
00:22:19,560 --> 00:22:24,440
O doro anya na nke ahụ abụghị kapet,
Olive? Kapeeti? Mba.

324
00:22:24,440 --> 00:22:26,760
N'ihi na ọ dị ka
o nwetara ụkpụrụ si ebe a.

325
00:22:26,760 --> 00:22:29,280
Ọ nwere ya?
Ebee ka isitere ya?

326
00:22:29,280 --> 00:22:32,920
Otu nwoke bịara n'ọnụ ụzọ.
O nwere ya na ụgbọ ala.

327
00:22:32,920 --> 00:22:34,840
Ka anyị lee anya.

328
00:22:34,840 --> 00:22:36,280
Hmm...

329
00:22:49,120 --> 00:22:52,640
Ndo, Olive, nke ahụ bụ n'ezie
miri-obo kapet.

330
00:22:52,640 --> 00:22:55,240
Ahuhu, hell!

331
00:22:55,240 --> 00:22:58,400
Ego ole ka ị kwụrụ maka ya?
Anaghị m agwa gị.

332
00:22:58,400 --> 00:23:02,360
Ọ dị ka ọ bụ acrylic, yabụ gị
amaghị, ọ nwere ike ịdịru nwa oge.

333
00:23:04,360 --> 00:23:07,280
Opekempe, ọ bụ akwụkwọ ndụ akwụkwọ ndụ.
Kpọmkwem. Opekempe, ọ bụ akwụkwọ ndụ akwụkwọ ndụ.

334
00:23:07,280 --> 00:23:09,280
Ma...Paisley na-amasị m nke ukwuu.

335
00:23:20,600 --> 00:23:22,000
Hiya!

336
00:23:26,800 --> 00:23:28,440
Nnọọ.

337
00:23:29,400 --> 00:23:32,600
Kedu ihe ị na-eme ebe a?
Adị m mma, daalụ. Kedu ka ị mere?

338
00:23:32,600 --> 00:23:35,160
Ndo. m...
Anaghị m atụ anya gị.

339
00:23:35,160 --> 00:23:37,920
Ọfọn, abịara m ịhụ
oke osimiri-enwe.

340
00:23:37,920 --> 00:23:41,080
Ọ dịghị adaba n'ezie.
Bia, nwunye, i kwuru.

341
00:23:42,040 --> 00:23:44,560
Ọ dị mma. Ngwa ngwa, bata.

342
00:23:54,040 --> 00:23:56,040
Chee echiche, ee, brambles
na nettles.

343
00:23:56,040 --> 00:23:58,920
Na waya gbachiri agbachi.
Na waya gbachiri agbachi.

344
00:24:08,760 --> 00:24:10,880
Jidesie ike.

345
00:24:10,880 --> 00:24:13,280
Ọ na-egbuke egbuke adịghị amasị ha.

346
00:24:13,280 --> 00:24:15,120
Right...

347
00:24:15,120 --> 00:24:17,520
Ọ dị ka oghere opium ebe a.

348
00:24:17,520 --> 00:24:21,240
Ma ọ bụ ụlọ akwụna. Emetụla ihe ọ bụla aka.
Agaghị m aga!

349
00:24:25,560 --> 00:24:27,200
Ị dịla njikere?

350
00:24:27,200 --> 00:24:29,920
Ọ dịla njikere? Amaghị m.
Ekwesịrị m ịtụ ụjọ ma ọ bụ nchikota?

351
00:24:29,920 --> 00:24:35,760
Mba! O doro anya na ọ bụghị. Ha nwere ike ịghọta
egwu. Ọ na-eme ka ha dị nro.

352
00:24:35,760 --> 00:24:37,000
OK...

353
00:24:45,320 --> 00:24:47,040
Kedu ihe m na-achọ?

354
00:24:47,040 --> 00:24:49,280
Kpatụ iko ahụ nwayọ.

355
00:24:55,440 --> 00:24:58,480
Hey, ọ dị mma.
Kedu ka ị ga-esi mee nke ahụ?

356
00:25:11,640 --> 00:25:14,040
Kedu ihe iberibe!
Kedu ihe bụ fuck?

357
00:25:14,040 --> 00:25:18,120
Shush! Etikwala mkpu,
ị na-emesi ya ike! Biko!

358
00:25:18,120 --> 00:25:20,440
Ọ dị m oke nwute.

359
00:25:21,560 --> 00:25:22,680
Kacey!

360
00:25:22,680 --> 00:25:25,840
TV: Ma ha kwesịrị inweta
nke a dị ọcha.

361
00:25:25,840 --> 00:25:28,440
Ha achọghị ịfefe gbọmgbọm!
Debe olu gị ala!

362
00:25:28,440 --> 00:25:31,680
Michael, n'ezie,
gini bu ihe ahu?

363
00:25:31,680 --> 00:25:35,120
Agwara m gi, onye omuru.
Nke ahụ bụ eze.

364
00:25:35,120 --> 00:25:36,520
Ị tụrụ ya egwu kpamkpam.

365
00:25:36,520 --> 00:25:40,200
Oh, a tụrụ m ya ụjọ?
Ndewo, Bev!

366
00:25:49,080 --> 00:25:50,880
Ndị ọzọ...

367
00:25:50,880 --> 00:25:54,920
..dị ka nke ahụ? Ee. Ha niile bụ
dị iche ma, ee, yiri.

368
00:25:57,720 --> 00:25:59,680
Ọ DỊ MMA.

369
00:25:59,680 --> 00:26:01,920
OK, ugbu a amatala m ihe m ga-atụ anya ya...

370
00:26:01,920 --> 00:26:04,640
Otú ọ dị, ọ bụrụ na ị
tie mkpu ọzọ...

371
00:26:04,640 --> 00:26:08,120
Agaghị m eme ya. Kpuchie ọnụ.
Adịla m njikere. Ugbu a adịla m njikere.

372
00:26:35,000 --> 00:26:36,440
Oo chimoo. Amaghị m

373
00:26:36,440 --> 00:26:37,800
ihe m na-ele.

374
00:26:40,280 --> 00:26:43,040
Ha nwere ike ịhụ m?
Echeghị m otú ahụ.

375
00:26:43,040 --> 00:26:45,200
Echere m na ha ghọtara
na ị nọ ebe ahụ.

376
00:26:46,720 --> 00:26:48,520
Ọ dị mma?

377
00:26:48,520 --> 00:26:50,240
Ha dị ka iberibe.

378
00:26:52,480 --> 00:26:55,080
Ha, dị ka ndị mmadụ?

379
00:26:55,080 --> 00:26:58,560
Ee e. Ha na-ebu amụma ndị mmụọ.

380
00:27:00,000 --> 00:27:01,640
Nke a bụ uche.

381
00:27:04,400 --> 00:27:07,640
I nwekwara ike ịjụ ha ajụjụ
banyere ọdịnihu? Banyere ihe ọ bụla,

382
00:27:07,640 --> 00:27:10,120
ozugbo ha ruru otu nha.

383
00:27:10,120 --> 00:27:13,640
Ha ga-azakwa mgbe niile
ya na eziokwu.

384
00:27:13,640 --> 00:27:16,360
Olee otú nke ahụ si arụ ọrụ, mgbe ahụ?
Amaghị m.

385
00:27:19,600 --> 00:27:21,280
Kedu ihe ị ga-ajụ ha?

386
00:27:22,720 --> 00:27:25,160
Ọ bụrụ na Clea ga-alọghachi azụ.

387
00:27:28,440 --> 00:27:30,040
Gịnị ma ọ bụrụ na ha asị mba?

388
00:27:33,560 --> 00:27:35,560
Aga m ajụ ma ọ hụrụ m n'anya.

389
00:27:37,800 --> 00:27:41,480
Achọrọ m ịma ...
ọ bụrụ na m nwere ike ịga n'ihu.

390
00:27:45,120 --> 00:27:46,960
Enwere m ike ịjụ 'em summat?

391
00:27:47,920 --> 00:27:50,200
Ọ bụrụ na ị ga-anọrịrị na agbataobi?

392
00:27:51,520 --> 00:27:53,200
Gịnị ma ọ bụrụ na ha asị mba?

393
00:27:54,720 --> 00:27:56,720
Ọfọn, mgbe ahụ, m nwere ike ịkwụsị inwe olileanya.

394
00:28:23,720 --> 00:28:27,120
Ị na-anụ ihe a?
Amaghị m onye ọ bụ.

395
00:28:27,120 --> 00:28:29,240
Na ị hụla na mmanụ slick
pụọ ebe ahụ?

396
00:28:29,240 --> 00:28:31,960
Ọ bụkwa ya
onye na-ekwu na ọ na-eche banyere ya

397
00:28:31,960 --> 00:28:34,400
anụ ọhịa. A ga-enwe albatrosses
na-atụgharị na nke ahụ

398
00:28:34,400 --> 00:28:36,520
n'ọgwụgwụ izu na-abịa,
n'ihi na ị maara nke ọma m

399
00:28:36,520 --> 00:28:38,120
ọ gaghị na-ehicha ya.